Всеобщий синопсис или Система мнений



  • 1
Недавно перечитав подряд все книги ГП, удивился насколько неестественным выглядит последний абзац:

The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well.

Текст выйграл бы, если последний абзац, к которому автор ведёт, подразумевать, но не написать. Если он очевиден, то читатель его почуствует, если нет - велика вероятность внести диссонанс во впечатление от концовки - хотя именно это и может быть желаемой целью.

  • 1
?

Log in