Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Велик межународйу йазика

Этакий лингвистический экзерсис - искусственный общеславянский язык. Та же технология, что и при составлении мовы, но повёрнутая в обратную сторону.

Интересно, что тексты на словио читаются "на раз", во всяком случае русским глазом:

Novju mezxunarodju jazika!
Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

Новйу межународйу йазика! Што ес Словио? Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Словио можете употребит дла гворение со чтирсто милион славйу Лудис от Прага до Владивосток; от Санкт Петербург через Варшава до Варна; от Средземйу Морие и от Северйу Морие до Тихйу Океан. Словио имайт простйу, логикйу граматиа и Словио ес идеалйу йазика дла днесйу лудис. Учийте Словио тпер!


Ну и учебный диалог на типично славянскую тему:

DOKTOR
- Dobrju utro, doktor!
- Dobrju utro! Kak vi cxutite?
- Ja ne cxutijm dobruo.
- Sxto es vasx problem?
- Moi zxeludok bolijt.
- Sxto vi edal vcxera?
- Ne mnoguo. Tolk suhju miaso, sir, hleb.
- Sxto vi pitil?
- Tri butilkas vinof.
- Vasx glova tozx bolijt?
- Da, bolijt.
- Sxto esxte bolit?
- Nisxto. Tolk moi zxeludok i moi glova.
- Ja vams ne mozx pomocit.
- Pocx ne?
- Vi ne es bolju. Vi tolk cxutite bolju, bo vi pitil mnoguo vino.


Hm. Ugu.

)(
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →