Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

мелочи дискурса: "поднял руку"

У Галича в песне на смерть Пастернака есть запоминающаяся строчка - "мы поимённо вспомним тех, кто поднял руку".

Почему она так запоминается? Ну, во-первых, прямая угроза - это запоминается всегда. Но интереснее тут "во-вторых". Галич гениально обыгрывает два значения выражения "поднять руку" - "проголосовать" и "посягнуть на святыню". Здесь они сливаются воедино - проголосовавший на "том" собрании "поднял руку на нашего гения".

)(
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments