Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

«обойтись без объяснений»

Дочка написала кое-что на компьютере и хочет сохранить вордовский файл. Я показываю ей, куда нажимать, и вдруг она меня спрашивает – «а почему тут какой-то странный квадратик нарисован»?

И я внезапно понимаю, что иконка «сохранить» изображает шестидюймовую пятидюймовую (сам забыл, и другие тоже, смотрю, путаются) дискету на три с половиной дюйма – то есть предмет, который она никогда в жизни не видела и даже не может взять в толк, что это такое.

Заинтересовавшись, я стал рассматривать и другие иконки – и обнаружил на функции «показать/скрыть медиабраузер» символическое изображение киноплёночного кадра, то есть ещё одной вещи, нынешнему поколению неведомой и непонятной.

А в мейлере – иконка: конвертик с треугольным клапаном. Конвертики ещё иногда используются, но, во-первых, редко, и, во-вторых, выглядит бумажный пакетик сильно иначе. Я уже и не помню, когда последний раз письмо с треугольничком видал.

И ведь всё это рисуется «для понятности». «Интуитивный интерфейс».

Вот этим-то обычно и оборачиваются все наши усилия «обойтись без объяснений». Сначала и вправду обходимся, а потом приходится прилагать двойные усилия, чтобы объяснить ещё и то, чем именно заменяли объяснение.

Впрочем, чаще на этом месте прорастает какая-нибудь манипуляция. Скажем, в тридцатые годы вчерашних крестьян, поселившихся в городе, обманывали, говоря им, что на селе идёт «раскулачивание» - потому что они ещё помнили, кто такие были «кулаки» и почему так назывались (хотя слово говорит само за себя). А в девяностые тогдашние демократы, уже в своих пропагандистских целях, стали объяснять, что «кулаки» - это, оказывается, были «трудолюбивые зажиточные крестьяне», хе-хе.

)(
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →