В конце концов я пошутил, что только у автомобилистов есть права. Которыми они дорожат и которые готовы отстаивать.
Ну пошутил. А потом подумал: а ведь и вправду, первая ассоциация, которая возникает у русского человека на слово "права" - это не какие-то там абстрактные "права человека", а очень конкретные права не вождение. Которые и в самом деле представляют ценность, и ради которых взрослый мужик готов пойти на нешуточные жертвы - например, просидеть вечер в веселящейся компании трезвым, причём с полным пониманием со стороны веселящейся компании. Это ведь, по сути, аскетический подвиг. А люди, регулярно совершающие аскетические подвиги во имя прав, естественным образом начинают интересоваться правами и в более широком смысле слова.
Один товарищ послушал мою филиппику и мрачно заключил:
- Ну, значит, они теперь переименуют права в какую-нибудь "условную временную лицензию на пользование автотранспортом", чтобы, значит, нехороших ассоциаций не было.
Тут ему напомнили, что соответствующий документ называется "водительским удостоверением". А слово "права" - не вполне официальное, хотя и широко применяется.
Все заспорили насчёт официальности называния прав правами, а я тихо свалил по своим делам.
)(
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →