Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

Перестройка и новое мЫшление

Далай-Лама написал в Фейсбуке:

All the world's major religions, with their emphasis on love, compassion, patience, tolerance, and forgiveness can and do promote inner values. But the reality of the world today is that grounding ethics in religion is no longer adequate. This is why I am increasingly convinced that the time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics beyond religion altogether.

Все великие мировые религии, с их акцентом на любовь, сострадание, терпение, толерантность и прощение могут развивать [в человеке] внутренние ценности и делают это. Однако реальность сегодняшнего мира состоит в том, что обоснование этики через религию больше не адекватно. Вот почему я всё больше убеждаюсь в том, что настало время найти способ мышления о духовности и этике вообще вне религии.


При этом, заметим, старик с должности уходить не собирается, и как был "духовным лидером", так и остаётся.

Что свидетельствует только о том, что религия и "духовность"[1] и в самом деле разные вещи, и сейчас они окончательно разошлись. Причём "духовность" тут играет роль того самого "нового мЫшления", нам так памятного.

[1] В смысле spirituality. Впрочем, никакого другого смысла это слово и не имеет, т.к., судя по всему, является калькой, вероятно - с немецкого Spiritualität.


)(
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 91 comments