Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Выражаемся точно

Никогда не следует говорить - "мы не хотим жить с ними в одной стране".

Надо говорить - "мы не хотим, чтобы они жили с нами в одной стране".

Разница вроде бы невелика, к тому же вторая фраза как бы неудобнее. Однако есть нюанс: вариантом решения проблемы "мы не хотим жить с ними в одной стране" является "так не живите" (то есть "убирайтесь" или "умрите все"), а вариантов решения проблемы "мы не хотим, чтобы они жили с нами в одной стране" - то же, но для "них".

Имейте это в виду.

)(
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →