Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Лингвистическое

Честно сказать – из всех языков, близких к русскому (на уровне «понимаешь почти всё почти сразу») мне больше всего нравится русинский.

Практически – это тот русский, который получился бы, победи в России не «арзамасцы», а «шишковцы». В рускинском дло сих пор свободно бытуют слова типа «створённый», «благобытие», «дуже» и «доколе», «отповедь» в значении «ответ», или замечательное аполлоническое слово «самостатность» вместо дионисического украинского «самостийность» (в котором мне отчётливо слышится «стая» и что-то стекающее).

Правда, за последние сто лет «русиньска беседа» заметно украинизировалась. Того языка, которым писались австрийские военные уставы для русин, уже нет. Уже и икание, и геканье, и прочее нетребово.

А жаль. "Могло бы пригодиться".

ДОВЕСОК. "Вестник для русинов австрийской державы", 1852, скан.

)(
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments