Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

герменевтика

Интервью с Алексеем Левинсоном:
- Каковы перспективы либерального движения в электоральном цикле 2007-2008 гг.?
- В свете того, что я сказал, их нет. Я могу лишь предположить, что если страна начнет сползать в ту сторону, куда смещен сейчас электоральный центр тяжести, то, надеюсь, что среди новой формации правозащитников в порядке реакции возникнет какой-то ответ на державно-националистическую тенденцию.

Расшифровка:

  1. если страна начнет сползать
    ...Если в стране будет делаться нечто нехорошее, реакционное, не нравящееся нам...
    (рептильное слово "сползать" вместо, например, бодрого "двигаться")

  2. в ту сторону, куда смещен сейчас электоральный центр тяжести,
    ...причём будет делаться то, чего населяющие её люди хотят...
    (впрочем, нам противно называть это быдло людьми, да ещё признавать за ними какую-то волю; они даже не животные, а просто неживые объекты, типа камней - у них есть центр тяжести, он смещён, вот они и катятся туда, куда он смещён; булыжники неотёсаные)

  3. то, надеюсь,
    ...то мне хотелось бы верить, что...
    (выражение своего отношения: надеюсь, то есть хочу, чтобы было так)

  4. что среди новой формации правозащитников
    ...что найдутся более ловкие и успешные люди, чем прежние...
    (старая формация правозащитников не справилась, нужны новые мартышки; пущай это дело вашингтонский обком оплатит, пусть Берёза подкинет, а то!..)

  5. в порядке реакции

  6. (важное добавление: типа, не мы первые начали, первым начало это быдло, которое "сползает" и "скатывается", мы только отвечаем) </li>
  7. возникнет какой-то ответ
    ...которые поднимут гевалт...
    (на механическое сползание страны под воздействием центра тяжести - волевое, человеческое действие: ответ; не просто "реакция", а именно ответ, "действие словом"; что означает - ГЕВАЛТ ПОДЫМЕМ, возьмём наглостью и криком, как всегда брали)

  8. на державно-националистическую тенденцию

  9. ...и тем самым заорут и затопчут русских, которые хотят, чтобы их не унижали и чтобы у них было государство.
    ("державная тенденция" = "желание сильного и успешного государства", "националистическая" = "сделать так, чтобы нерусь нас больше не могла грабить, убивать и издеваться над нами"). </li>

)(
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments